lyrics of Ask About Love (2005 Mandarin song) translated!

translated by Jane. Thanks, Jane!!

Ask About Love

I loved someone, I forget someone
I once felt lonely so I kiss someone's lip
You know? Past memories is like the spirit
Waiting at night to shred your heart
I can't stop it

*I can ask who
I need to ask someone
The question that no couple will have the answer to
taking a look at a couple's lips Can only say how pretty
Is that what love is about? Forget it Will I?
Love can ask who Love needs to ask who
A couple's happiness will eventually become tears
Can't escape from the lonely place What I want she can't give
What will tomorrow be like? Say again I don't care * (is right?)

You said it right I didn't forget anything

This world shouldn't be like this is that right
You know? Past memories is like a spirit
Waiting at night to shred your heart
I can't stop it

Repeat*
-----------------------

translation of the same song, slightly different than above, thanks to 61er!


Who Can I ask About Love

Who have I love Who have I forgotten
Who have I kissed just because I was lonely
Do you know Memories is like a ghost
Hide in the night and shradder the heart
We can not defend from it

* Who can I ask Who do I need to ask
Problem is there not one couple can give the correct answer
Look at the lips of couples They will say things very beautiful
Is love like that Forget it Can I do it
Who can I ask about love Who do I need to ask about love
Couple's happiness will turn into tears at the end
Can't escape the area of lonesome What I needed she never given
How will tomorrow be Ask again I don't care * (Right)
You said it right I have forgotten

How should this world be Right
Do you know Memories is like a ghost
Hide in the night and shradder the heart
We can not defend from it

Repeat *