Hacken's message: April 27, 2007; 6:50pm

Only when reading your messages did i discover i haven't made an appearance in HK for a long time, the last time was IFPI awards a month ago. Later I have to go to TV station to practice.
This week my mood is very good, recording has gone very well, and I haven't told you all - this time's CD has a completely new production crew, producer is C.Y. and Eric Kwok, and they've written me lots of great songs - so far 4 in total, and i hope we can practice these songs ASAP.
And MU won AC! Hope they win again next week. Nanhua also won league tournament...super!

[source: http://www.hackenleenet.com/postboard.htm]
[translated by tirami]

if u have any trouble with broken links, PLS TELL ME!

thanks to Eleanor for telling me that the link for the magazine interview expired.
i've re-uploaded it and posted up the new link! :)

if any1 else has any problems with broken links, pls email me at
hackenleeid@gmail.com.

thanks,
kate

Hacken's message: April 21, 2007; 10:08am

These two days went to Guangzhou, filmed "Qunhao" tv commercial, and did a show (Zhong Xin Centre was celebrating its 10th anniversary), last night...actually this morning, just came back to hong kong.
New album already recorded 3 songs, this afternoon will still continue.

[source: http://www.hackenleenet.com/postboard.htm]
[translated by vivian, explanation of the show by tirami, edited by kate]

Hacken's message: April 14, 2007; 9:20am

On July 28, will be in KL doing a show, the rundown is still being planned, it will probably be something in between the 2006 [HK] concert and Atlantic City concert.
And about a concert in HK...hehe...everyone can start saving money...beginning of 08...well let's just say, nobody will need to go on holiday during Chinese New Year!

[source: http://www.hackenleenet.com/postboard.htm]
[translated by tirami]

Hacken's message: April 12, 2007; 6:13pm

That's right! Everyone keep voting!
I'm starting to go into the recording studio, yesterday we already recorded a song, it was by Harry Ng and Lam Jik. Over the next two days we're recording Chan Siu Ha + Hacken.

[source: http://www.hackenleenet.com/postboard.htm]
[translated by niyiaw]

[kate's explanation: hacken is talking about the JSG 1st Quarter Seasonal awards voting going on right now. all fans that can vote/know ppl that can vote, pls go here to VOTE.
EVERY VOTE COUNTS!!! THANKS!
http://tvcity.tvb.com/jsg/seasonal2007/seasonal2007.html]

Hacken's message: April 11, 2007; 11:52am

7:1!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
even thinking about it makes me happy!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[source: http://www.hackenleenet.com/postboard.htm]
[translated by tirami]

[kate's explanation:
hacken's talking about the Man Utd 7-1 Roma soccer match, which tirami said is
their biggest win in 40 years!
news article about the match here:
http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/europe/6534975.stm]

Hacken's message: April 7, 2007; 10:49am

'The Drive of Life' this series will release in July, the themesong at around May everyone will be able to listen and watch it.

*but I also heard from other people said that...

[source: http://www.hackenleenet.com/postboard.htm]
[translated by vivian]

Hacken's message: April 4, 2007; 11:16pm

"The Drive of Life" themesong finished recording last week, and today I even saw composer Brother Fai (Joseph Koo)!
In the process of picking songs for the new album, of course some have already been picked. Recording is starting next week, time isn't a problem. Releasing the album isn't about getting on the charts, or about trying to get albums faster that other people. The most important thing is quality. I hope everyone will enjoy these new songs.

[source: http://www.hackenleenet.com/postboard.htm]
[translated by niyiaw]

Hacken's message: March 31, 2007; 12:48pm

The (back) therapy is going well. You all don't need to worry.
The new version of the Concert Hall's are mainly for the people who haven't bought I or II yet. Not for you die hard fans. No need for such a violent reaction!

[source: http://www.hackenleenet.com/postboard.htm]
[translated by niyiaw]
[kate's comment: LOL! funny how hacken always has 2 explain these things 2 the fans that overreact over nothing!! =P ]

Hacken's message: March 24, 2007; 12:43pm

Tonight, I've got to do a private function, and I've also got an RTHK friend's wedding to go to. Actually this week and next week I'm going to get some spinal therapy. I've hurt it a quite a few times in the past and only now when there's not too much work, it's about time I get a "big fix". Relax, it's not much, you don't have to worry!

[source: http://www.hackenleenet.com/postboard.htm]
[translated by niyiaw]

Hacken's message: March 23, 2007; 1:20pm

Thanks for the fans that supported me there last night, who yelled very loud. It was really ?, haha!

[source: http://www.hackenleenet.com/postboard.htm]
[translated by niyiaw]
_______
[explanation by kate: hacken was talking about the fans that showed up at the IFPI awards show!

ALSO, a lot of fans were wondering what hacken was saying in his message because of the ? in the message.
tirami says:
niyiaw told me people were speculating it was 踏 (dap)...i asked and it could mean a million things . e.g. dap = stand, ma = "people in numbers"...or "dap ma" = 'had lots of backup' (apparently that's almost triad-speak very long story but i wont bore u guys)...]

Hacken's message: March 17, 2007; 10:57pm

Wow...4:1!!!
Yeah ! tomorrow we're filming the MV for "The Drive of Life".
This time it's really special because I'll be working with
Yip Wing Sie's sinfonietta and it should be really fun!

[source: http://www.hackenleenet.com/postboard.htm]
[translated by niyiaw]

[explanation by kate:
he was probably talking about a Manchester United soccer game. =)
if u don't know what it means: http://en.wikipedia.org/wiki/Sinfonietta]

Hacken's message: March 12, 2007; 1:53pm

This past week I've received lots of yummy presents. There's lot of
Korean snacks, strawberries from Japan, chocolate, green tea
and so on. Does everyone think I've been skinny lately?
But...it's delicious! Thanks!

[source: http://www.hackenleenet.com/postboard.htm]
[translated by niyiaw]

Hacken's message: March 7, 2007; 10:56pm

Last night I left the premiere halfway through because I still had to go
to a meeting. After the editing the movie flowed a lot more than I
initially thought it would, and there were some very funny
moments. Hope everyone will see it if they have time.

[source: http://www.hackenleenet.com/postboard.htm]
[translated by tirami]

Hacken's message: March 5, 2007; 9:16am

Have been on the plane for more than 10 hours, finally came back to HK!
I've never tried once finishing the show(actually the whole show wasn't finished yet, i just finished my part) then I have to go to the airport in a hurry. I came back at around 5 o'clock this morning. I went back home to rewatch the football game, MU WON 0:1, it wakened me!

[source: http://www.hackenleenet.com/postboard.htm]
[translated by Effie]

Hacken's message: March 1, 2007; 10:58pm

Tomorrow I fly again, to America (again!), the third time in three months. This time I'm only going to San Francisco for 30 hours!
Very rushed!

[source: http://www.hackenleenet.com/postboard.htm]
[translated by tirami]

Hacken's message: Feb. 24, 2007; 10:37am

After spending more than 20 hours, I'm finally back to HK!
Yes, I'll be going over to SF (San Francisco) early March, to do "the same song" programme, I'll be going there. With the early flight and coming back with the night flight, sort of touring in the flight!

[source: http://www.hackenleenet.com/postboard.htm]
[translated by Alicia]
______
[explanation by Jane:
touring the flight... it's like you going on a super looooong ride... it is a day-in
day-out type thing... it's b/c it's a rushed trip, it feels like he is just going around in the
plane the whole time...]

Hacken's message: Feb. 21, 2007, 11:04 am

For the last 2 days, I've just been playing ball, watching shows and sleeping. I'm not really daring to walk around much outside as there are lots of dogs (reporters). I've seen Zumanity and Le Reve which were really good. After 2 hours, it was my turn (to sing). With me on stage was Dou Long (Du Lang in Mandarin) and Lau Yerk Ying. I only sang 5 songs. Haha!
Wynners? I think its the 8th (of the lunar year)...

[source: http://www.hackenleenet.com/postboard.htm]
[translated by Niyiaw]

Hacken's message: Feb. 19, 2007; 1:43 am

Wish everyone a happy CNY, good health, and that everyhting goes according to plan!
I'm already in LV (las vegas), and i hope i can find tickets to tonight's All Star Game (which is going to be hard) (basketball game)!

[source: http://www.hackenleenet.com/postboard.htm]
[translated by Tirami]

Hacken's message: Feb. 17, 2007; 1:33 am

I still haven't had time to play the game yet, but it'll definately come in handy on the plane!
Very much looking forward to the MHP2 coming out, ha ha!

[source: http://www.hackenleenet.com/postboard.htm]
[translated by Tirami]
_______

[further explanation by Tirami:

he posted this in reply to someone caleld "yeung jai" who said: "i gave you a PSP game as a present, have you played it? it's heaps of fun, i have one myself too!"

as for the MHP2...that stands for monster hunter game that can be played on the PSP. MHP was the first generation of the game so i assume MHP2 stands for Monster Hunter Portable 2nd generation...it's basically a game battling monsters]

Hacken's message: Feb. 16, 2007; 8:42pm

These two days i've spent doing spring cleaning and opening everyone's presents [from the fan gathering] -- those that can be eaten, worn, played with or are useful, all of them are in the presents! Thank you so much!

[source: http://www.hackenleenet.com/postboard.htm]
[translated by Tirami]

Hacken's message: Feb. 14, 2007; 9:49 pm

I also wish you all Happy Valentine's Day!
As to my Valentines Day? It's nothing special, same as previous year, having dinner together, if we live happily, everyday can also be Valentine's day!

[source: http://www.hackenleenet.com/postboard.htm]
[translated by Alicia]

(sorry 4 the delay!!!!!) Hacken's message: Feb. 10, 2007

60835.	克勤	2007-02-10 22:56:39
我雖然沒有留言，但我每天都會上來。 <美女食神>好像3月6號左右香港上影，星馬就會快一點。 各位fans，明天見！

_______

Although I haven't left a message, I still read this message board every day.
"Beautiful Cooking" [Lady Iron Chef] will start screening in HK at around March 6th, and in Singapore and Malaysia I think it will screen even sooner.
All my fans: i'll see you tomorrow!

[source: http://www.hackenleenet.com/postboard.htm]
[translated by Tirami]