june 6, 8 messages

june 8

Alan and I reached Toronto airport safely at 6am yesterday. We rehearsed in the afternoon. Toronto fans, see you tonight! If you want us to encore and sing longer, you gotta shout louder!

Couple of days later when I have time here I will update my blog...hehe!

june 12

Later at 3am we're gonna fly to Philadelphia and then go to Atlantic City by car to prepare for our second show.

I saw the latest news of A(H1N1) virus at Hong Kong, seems like very serious. :(

[translated by: Hianez and Vivian]
[source: http://www.hackenleenet.com/postboard.htm]

correct May messages translations

thanks to hianez for translating the messages from the last post. =)
here they are:

72291.
克勤
2009-05-23 09:06:13
而家做緊騎士對魔術，好緊張呀！
希望final係騎士對湖人，咁就無得頂！

The Cavaliers are playing against Magic now! (NBA matches) It's exciting!
Hope that the Cavaliers will face the Lakers in the finals, that's be the best!


72284.
克勤
2009-05-20 19:48:10
大家可以放心，美加的<左麟右李演唱會>直至目前為止都是如期進行，我們亦已一早展開"show前集訓"。
不過唸起要坐飛機到美國NY，真係有D驚，希望到時疫情會有好轉。

No worries, everybody. The concert in US will go on as usual. We've started to "train" for the performance already..
But thinking that we have to fly to NY, I'm a little afraid. Hope that the influenza situation will improve then.


72255.
克勤
2009-05-13 22:29:08
昨晚沒拿燈牌是非常正確的做法，證明你0地真係大個真係識唸。
THX

It was right for you guys to not use flashligts/boards, it shows that you all are grown ups and know how to think. THX.
(i tink he was referring to the 512 performance where it would be inappropriate to use flashlights..)

72322.
克勤
2009-05-27 08:57:37
6月6號北京？當然不可能，因那天要上機去Toronto了。
校長的腳？早2日跟他一起吃飯，已好了點，大家可留意他的官網。

June 6, Beijing? Impossible, we need to fly to Toronto that day.
Alan's leg? When I ate with him 2 days ago, he was better. You guys can check his official website.