skip to main |
skip to sidebar
Hehe! Honestly,I also don't know why I forgot! Before this already rehearsed for 2 days added all together about 10 times also nothing happen...I can only say that...This is LIVE!Hope next time it won't happen again!
[source: http://www.hackenleenet.com/postboard.htm]
[translated by vivian, edited by kate]
[it's a new song, ok for him to forget, la! & he rarely forgets anyway, no big deal!! -kate]
Why was I off yesterday? Because I had to rehearse for tonight's Community Chest Fundraising Show with tak lan jeh jeh ("sister tak lan" aka Cheung Tak Lan..so cute how he says that!)!
At night I also went to Sammi's concert, the production was very high quality, so interesting!Tonight I'll appear in the opening, the 6th part and 11th part. c u![source: http://www.hackenleenet.com/postboard.htm]
[translated by tirami, edited by kate]
These few days, received lot of "ling sik" (between-meal snacks). "Chung Sai Kui" show received blueberries, ground nuts, and candy. Two days back, Sister Lisa Wong sent me cha kor (chinese cake) and a fan gave me a chicken drumstick but can't eat it 'cause its for the computer, a wrist rest! Tomorrow will see you all again, really looking forward to it! haha!
[source: http://www.hackenleenet.com/postboard.htm]
[translated by Jenny, edited by Kate]
Tomorrow, will attend one live programme of RTHK 1300 "Lei Ji Gong", and after that will have some radio stations recording interviews. Besides, I don't have any flu, don't believe what the reports in those magazines and newsapapers write. [source: http://www.hackenleenet.com/postboard.htm]
[translated by Alicia]
-may 21, 2007;
9:19pm
Forget to tell everyone that tomorrow i'll go to the CR Mini programme (a radio station program), think that it's a live show (yes! live programme) and then will attend the 'Kong Yik Kum' Charity Function (Community Chest Fundraising Show) press conference. Who's my partner for the charity show ? It's Sister Cheung Tak Leung! ! !
"sentiment if really...Needs to feel sorry not to have met sooner..." the song should be sing like this!
[source: http://www.hackenleenet.com/postboard.htm]
[translated by Jenny]
[more info provided by Regine:
Cheung Tak Lan
she is the singer who sang the theme song of drama "man in the net" (Mong Zhong Yan) which was very famous in 80's, Chow Yun Fat was male actor for this drama.
and she sang the theme song of drama "San Diu Hup Lui" which Andy Lau and Chan Yok Lin were the actor and actress.
the lyrics dat Hacken had written is one of the song of this drama.]
_________________________
-may 21, 2007;
10:59amYesterday attended TVB "Chung Sai Kui" show and sang 2 songs, "Fa Lok Sui Ga" (Where Have the Flowers Gone) and "Ching Fei" (short for the Chinese title of No Love in Seoul). Actually the 2nd one, could not be sung in public (it will be cut from the program when aired cuz the program ran a little long?). Was a bit nervous when singing the 1st song as scared that I will forget the lyrics. I think when I sing it again on the 26th it will be better.[source: http://www.hackenleenet.com/postboard.htm]
[translated by Alicia]
Just finished recording Brian Chou's program, I think it's on air tonight.Man U tomorrow night? Of course I'll watch it! And there's still Nanhua's competition in the afternoon, I hear it's live coverage!
[source: http://www.hackenleenet.com/postboard.htm]
[translated by Niyiaw]
[further explanation by Niyiaw]:
Country's Wind Kwok Fung (pun on Brian Chou's Chinese name)
Host: Brian Chou
Program synopsis: Country's Wind Kwok Fung is a program that introduces Chinese culture, music, society, arts, and interesting information about entertainment and includes: Chinese criminal cases (not quite sure if that's the right translation), Chinese ingredients, famous Chinese people's childhood stories, Brian's studies (lesser known Chinese information) and Brian's strange talk (about interesting Chinese people and things) etc...
I managed to catch some of Hacken's interview last night (trying to stream the rest at the moment). They chatted about paparazzi, kids, music, upcoming album... it was all very casual...]
"Leng Lui" (pretty girl)From the beginning you have been my number 1 faithful fan, so this year I will put a lot of effort into a new CD to give to you as a present. On the day of Mother's Day, we'll do the same as before, having dinnner as a family. To be honest, there's nothing special about it since we always have dinner together anyway, because to me, everyday is Mother's Day.
From "Leng Zai" (handsome boy)[source: Baidu forum, TVB Weekly][translated by Tirami]
[kate's comment: waaah. such a sweet message 2 his mom!!
he always eats dinner w/his family? wow, didn't think he'd have time, but that's really nice that he sees his parents often!!! haha. from "leng zai"!] 
Genting Concert - certainly can sing new songs! My meaning is the "backbone" can be similar with America and Canada (he means about the same doesn't means exactly), the song arrangement certainly has its distinction, but post here what you want to listen to, what songs do Malaysia fans want? (depend on what M'sian fans want to listen to what songs)
[source: http://www.hackenleenet.com/postboard.htm]
[translated by Jenny, edited by kate]
What's [keeping me] busy this week?
Certainly, it's still continuing working on the new CD! Also have a succession of this whole year concerts meeting, include July's Genting Concert and at the beginning of next year's Hong Kong Concert. Genting Concert's rundown should be similar to US/Canada (i think he means Atlantic City Concert). As for the Hong Kong Concert, now can only say it definately will be using Music as the theme (primarily), you won't find "flowered skillful" such as airplanes or cannons (he means don't expect extreme skills/outrageous things). Everyone please voice out suggestions/opinions by leaving messages.
[source: http://www.hackenleenet.com/postboard.htm]
[translated by Jenny, edited by kate]
"Where have the flowers gone" will hit the stations on Monday. It looks like the new album won't make June, probably July then![source: http://www.hackenleenet.com/postboard.htm]
[translated by niyiaw]
Most recent news: The new song- in 2 days everybody can listen to it at all big radio stations!花落誰家 - Where have all the flowers gone?曲:Eric Kwok 詞:林若寧Music: Eric KwokLyrics: Lin Ruo Ling鐵塔以下青翠山嶺 化作了石油站Below the steel tower, the jade-green mountain ridge, altered into a petrol station鐵塔以上一對鸚鵡 也要各自逃難Above the steel tower, a pair of parrots, run seperately from impending disaster鐵塔以下都市璀璨 根本不懂感嘆Below the steel tower, a sparkling city, doesn't understand how to stop and breathe花瓣吹散 誰在乎誰著眼Flowers' petals disperse - who cares? who notices?聽說發達只有興建 蓋夠八十層吧Tales of prosperity, brought about, by the development of 80 stories with roofs聽說過活只有改變 變到再沒童話Tales of earning a living - the only change? Being that fairytales are lost in this world聽說進步黑臉琵鷺 盡管犧牲一下Tales of improving - the birds are simply sacrificed (a)牠一張臉 已給你記憶風化Its face has already given your memory a jolt當櫻花迫於遷往悄靜月球When the cherry blossoms are forced to move to the serenity of the moon天高海闊珍惜不夠We have not treasured the earth enough雛菊都給安葬以後When the daisies have been buried換到繁榮誰來內疚To attain prosperity - will anyone regret?只許燈飾普照地球Only wishing that our lights keep shining on earth不許花園開墾幾畝Not wishing that the gardens expand to cover more acres鮮花死了 至感慨愛得不夠Only when the flowers have died, do we regret not treasuring them.這個四月相對乾燥 吻到有裂痕吧This April is relatively dry, a kiss causes a wound這個八月天氣很冷 再見快樂炎夏This August's weather is cold, farewell to the hot summer聖誕晚上感到炎熱 盡管燈飾優雅Christmas eve is blistering hot, but we still hang the lights當天飄雪 你可會有些牽掛If that day it snows, would you be worried?當櫻花迫於遷往悄靜月球When the cherry blossoms are forced to move to the serenity of the moon天高海闊珍惜不夠We have not treasured the earth enough繽紛煙花閃照過後After the fireworks of riot have flashed past望見層層浮雲漸厚You can see the grey clouds are layers thick開採山丘斬去木頭Blowing up the mountains, logging the trees花開花落不可拯救Unable to save the flowers after they've fallen儘管擁有 怕一切變得罕有Although we have it now, one day it will become rare.(即使擁吻 怕空氣已不足夠)(Even if there's a kiss, there wont be enough air)(a) - Chinese lyrics refer to the black-faced spoonbill, a bird fast becoming extinct around HK, Taiwan and Korea. And I think the lyrics are talking about Taiwan (though quote, but dont blame me if that's wrong...lol) because of the repeated mention of an "iron tower", probably referring to Taipei 101 which is the tallest tower in the world.*** Hacken's New Song!! Please credit if taking translation....
translated by peggy jean @ http://hacken-lyrics.blogspot.com
[source: http://www.hackenleenet.com/postboard.htm]
Yesterday was really busy. In the morning, I went to Wong Chun Chun's "Woman's True Character" (not sure what the official English title is, I've just translated it literally) and played a CEO. Last night, I went to Albert Au's concert as a guest. I've known Albert for so long and I think this is the first time that I've sung with him on stage!
[source: http://www.hackenleenet.com/postboard.htm]
[translated by Niyiaw]
Hehe! Honestly,I also don't know why I forgot! Before this already rehearsed for 2 days added all together about 10 times also nothing happen...I can only say that...
These few days, received lot of "ling sik" (between-meal snacks). "Chung Sai Kui" show received blueberries, ground nuts, and candy. Two days back, Sister Lisa Wong sent me cha kor (chinese cake) and a fan gave me a chicken drumstick but can't eat it 'cause its for the computer, a wrist rest! Tomorrow will see you all again, really looking forward to it! haha!
Tomorrow, will attend one live programme of RTHK 1300 "Lei Ji Gong", and after that will have some radio stations recording interviews. Besides, I don't have any flu, don't believe what the reports in those magazines and newsapapers write. 
-may 21, 2007;
Just finished recording Brian Chou's program, I think it's on air tonight.
"Leng Lui" (pretty girl)
Genting Concert - certainly can sing new songs! My meaning is the "backbone" can be similar with America and Canada (he means about the same doesn't means exactly), the song arrangement certainly has its distinction, but post here what you want to listen to, what songs do Malaysia fans want? (depend on what M'sian fans want to listen to what songs)
What's [keeping me] busy this week?
"Where have the flowers gone" will hit the stations on Monday. It looks like the new album won't make June, probably July then!
Most recent news: The new song- in 2 days everybody can listen to it at all big radio stations!
Yesterday was really busy. In the morning, I went to Wong Chun Chun's "Woman's True Character" (not sure what the official English title is, I've just translated it literally) and played a CEO. Last night, I went to Albert Au's concert as a guest. I've known Albert for so long and I think this is the first time that I've sung with him on stage!
