hacken's messages (Dec. 9,2006 - Feb. 3, 2007)

FINALLY done gathering and editing!
sorry 4 the delay!

[THE TEXT IN THE PARENTHESEs (in the color blue) ARE THE WORDS HACKEN WROTE IN ENGLISH IN
HIS ORIGINAL MESSAGE. THE TEXT IN THE BRACKETS (in the color purple) ARE MORE INFO THAT I OR
THE TRANSLATOR ADDED SO YOU COULD UNDERSTAND WHAT HE WAS TALKING ABOUT IN HIS MESSAGE.]
[source: Hacken's official website: www.hackenleenet.com]

59224.
??
2006-12-09 12:55:37

I also could not do anything about it, on the 16th is Hong Kong turn, and on the same day is the "Tai Sai Yeung Sing" first night [not sure is it some sort of performance or what], how can I split myself?
Tonight will be part 7 and part 11.

(part)

[translated by Alicia]
...................

59311.
??
2006-12-10 23:12:15

I was supposed to sing "princess prince" today, but there was a problem with the mmo and therefore have to change to sing "Tin Sui" [short for "City Surrounded by Heaven and Water"].
Yesterday night, since there was no floor monitor, I had to rely on the ear mon, but then it was not really clear. Luckily not much problems encountered...

(mmo, floor monitor, ear mon)

[translated by Alicia]
....................

59420.
??
2006-12-17 00:51:44

Have already arrived at Atlantic City, the time now is 11ish am, today's weather isn't bad! Tonight's (actually, should be tomorrow morning's) concert has already been all prepared, I hope that all my American fans can have a fun time in it! As to JSG, i couldn't help it...,the American show was already planned ages ago...next time i'll work harder!

(fans, show)

[translated by Tirami]
.........................

59433.
??
2006-12-18 00:53:46

Yesterday already completed the 1st night, it goes on smoothly, sing until 3 something, but then the show only started at about 1 something!
I cannot watch MU from here..., anyone can tell me about the match?

(show)

[translated by Alicia]
.....................

59435.
??
2006-12-18 00:57:24

Live? cannot wait, It's almost time for me to go down and prepare, second night will start at 1400, which is your time at 0300.

[translated by Alicia]
........................

59443.
??
2006-12-18 22:43:08

Already completed the second show, the audience in Atlantic City a bit slow in getting warmed up, but then throughout half the show they were getting hot, any fans that attended the concert can talk about it?
Today will be going down to New York, rest for 2 days and will go to Toronto, talk later.

(show, Atlantic City, hot, New York, Toronto)

[translated by Alicia]
...........................

59463.
??
2006-12-19 22:08:23

It's not really cold in NY, but then feel very good, encountered a lot of Chinese people, buy a lot of AF [Abercrombie and Fitch clothes?], haha!

[translated by Alicia]
............................

59489.
??
2006-12-23 01:42:59

The US tour already completed, yesterday's show was great, Toronto fans were 'really' hot, I had a wonderful night, and also there were 2 encores!
Today need to go to Shanghai and will celebrate X'mas there, Merry X'mas!

(show, encore)

[translated by Alicia]
............................


59578.
??
2006-12-24 13:42:14

Used up to 20 hours only to reach Shanghai from Toronto, it's really exhausting, really need to sleep after the rehearsal...

HK-->LA-->LV-->NY-->Atlantic City-->NY-->Toronto-->HK-->SH-->HK

What a TRIP!

(HK,LA,LV,NY,Atlantic City,Toronto,SH, What a TRIP!)

[translated by Alicia]
............................

59579.
??
2006-12-24 13:48:34

Received some gift from Shanghai fans at the airport, really creative, thank you!

[translated by Alicia]
............................

59626.
??
2006-12-27 07:29:36

I'm supposed to be very happy yesterday night, Concert Hall 2 gets the big award and I received Asia Singer award and also feel all of your support, MU win the match...
But then I fly a lot lately, and not used to the time yet, for the past 10 days I have less than 4 hours of sleep per day, this morning wake up at 6, too tired until I couldn't sleep, very bad!

(feel)

[translated by Alicia]
............................

59650.
??
2006-12-29 09:51:18

I've started to adapt to the time differences these 2 days, but still need to work hard.
Yesterday night, sat in the car for a few hours to go to Sei Wooi for a show, the fans there are really crazy!

[translated by Alicia]
............................

59793.
??
2007-01-02 16:04:17

wishing everybody a happy new year and good health!
these 2 days have been busy with the movie, image, posters etc. temporary title for movie is "pretty girl food deity". other casts include charmaine sheh, yuan qiu [the actress from kungfu hustle], cheung tak meng etc. will try and release the movie around lunar new year day 1 for singapore and malaysia. for hong kong, maybe awhile later.
tonight will be the first day of filming.

[translated by Hianez]
............................


59826.
??
2007-01-04 18:52:22

These few days still shooting the movie at night, yesterday night keep going to and fro at the Tsing Ma bridge, eating wind inside the open roof car, luckily it is not very cold!

[translated by Alicia]
............................

59878.
??
2007-01-06 18:26:29

Tonight will come out at part 1 and sing together with Joey, Gigi and Leo, will sing "Princess Prince" at part 7.


JSG top 10 almost here, you all remember to vote ar!
Remember to ask your family members, uncles & aunties, friends to vote also!

(part, Joey, Gigi)

[translated by Alicia]
............................

59916.
??
2007-01-07 00:13:08

I also hope that I can always maintain my standard no matter it's my look or voice but I really cannot do anything about it as these few days have been having a very hectic schedule and have to work overnight and that there's one day which I have to work until 8am...the production of this movie is really rushed.
This morning "once again" I have hurt my waist and before rehearsal this afternoon I've already gone to see a doctor, and that doctor said that it's because of my hectic schedule...
I couldn't do anything as I have to "put food on the table" [earn money]!
Luckily tomorrow morning's schedule has been cancelled so that I can have a really good rest day!

[translated by Alicia]
............................

59952.
??
2007-01-08 20:52:53
??"??"??? [I don't really understand..if not mistaken he talks about some sort of opening ceremony], I've already reach Macau to continue shooting for the movie, there's not really a big problem with my waist, so don't worry.

[translated by Alicia]
............................

59980.
克勤
2007-01-11 18:13:35

I've already come back to Hong Kong, the weather at Macau was very cold for the past two days, or maybe because I was shooting at night!
Tomorrow I need to go to JSG rehearsal, after that continue shooting at night..., my waist is almost recovered and it shouldn't post me any further problems on my performances.

[translated by Alicia]
............................

60152.
克勤
2007-01-14 12:34:48

You all don't have to be angry, every award ceremony has their own calculation method, we must respect their decision if we participate in it, and that other singer's result is good as well, it cannot be that every year I'm the one getting it? ba! maybe this year onwards I need to sing more K songs, haha!
But then I realized that there were not much fans that attended this ceremony compared to previous years, is it that u all already expected?
Future 3 years don't need any applause?
year 07, we all work harder!

(K)

[translated by Alicia, extra explanation by Jess:
hacken thought that fans had the thinking that since he
has already won three rounds, it is not necessary to show their support
this time.]
............................


60245.
克勤
2007-01-20 02:03:49

This week was so tough for me, i've been working overnight for several days, sometimes i have to keep on working for more than 20 or 30 hours. It's happened that some of the crew caught colds so I was infected.
In fact today I'm better, I can speak, days before I couldn't say a word. It's so terrible!
Just left QinYun to Foshan, I wanna say sorry to all the fans in Qinyuan, my performance was so bad,but I have tried my best and I didn't want to lip-synch [sorry i'm not quite sure about this phrase]
The performance for Miss Chinese tomorrow night...,just wait and see how's my voice, I don't want lip synch if possible, aai!
Everyone, good health!

(crew)

[translated by Effie]
............................

60297.
克勤
2007-01-20 16:48:17

just finished rehearsal and came back to hotel, it's ok la, today is a little bit better than yesterday [his cold], it's ok to sing live "Heart Debt" and "Who Can Change", but i still can't sing "Princess and Prince".
Hope everything will go well tonight!

(rehearsal, OK)

[translated by Effie]
............................

60362.
克勤
2007-01-21 12:09:41

it was only 9 centigrade in Foshan last night, soooo cold!
Singing? it's ok la! better than i imagined...,but still coughing and sniffling. I keep taking medicine, but it will take time to rest!
maybe i will be the guest of David Lui's show on the 9th of March.
today "should be" the last day to shoot the movie...,thank god it's finally finished!

(OK, show)

[translated by Effie]
............................

60384.
克勤
2007-01-23 08:37:12

rested for a whole day, this morning i'll go to the mainland to make a new series of ads for ??? [a business suit brand in mainland]... , tomorrow night i'll sing"princess and prince", hope that my voice will recover soon.

[translated by Effie]
............................

60457.
克勤
2007-01-27 15:04:02

The cold? better than before, but still coughing! my voice hasn't recovered yet, and about tonight's show...I will still try my best!

[translated by Effie]
............................

60550.
克勤
2007-01-27 23:41:15

I just came back home, so fast right?? [the RTHK awards show took place that night, ending at 10:30pm]
Today it's OK to sing "Tin Sui" [short for "City Surrounded by Heaven and Water]. but there's still some problems with my voice, i was scared when i was singing! But when i saw so many fans at the scene supporting me, suddenly i felt full of energy! haha!

(OK, fans)

[translated by Effie]
............................

60600.
克勤
2007-01-31 17:10:08

what am i busy with these days? i've begun recording for the new cantonese album, i hope it will be released early this year, better if in the summer so i will have more time to promote the songs.

[translated by Effie]
............................

60717.
克勤
2007-02-03 22:53:23

[Hosting] Yat Ding [Minutes to Fame]? Let's leave it to fate! There's bound to be some supporting it and some opposing it, up to today there's still no definite answer, let it work itself out!

[translated by Tirami]